Why should professional interpreters be used?

Overall, the role of an interpreter is to enable communication to take place between two or more individuals who are unable to understand one another because they don’t speak the same language. It’s important that an interpreter has some specific understanding of the language and setting of their interpreting services.

Why are hospitals required to have interpreters?

Hospitals Need Interpreters For Medical Staff Most healthcare staff members are not experts in providing interpretation services. Under ACA, doctors need to offer the services of a trained interpreter to LEP patients. Therefore, Interpreters can improve clinical outcomes.

Why is a professional healthcare interpreter preferred over a family member when translation is needed?

Using trained interpreters can ensure confidentiality, prevent conflict of interest, and make sure that medical terms are interpreted correctly. Adult family members or friends who act as interpreters often do not interpret accurately.

Why is it important for healthcare professionals to understand language?

Effective communication is a marker of health care quality. Shared language between patients and health care providers enables gathering information for diagnosis, explaining treatment strategies, and ensuring understanding and joint decision-making.

When should a non professional interpreter be used?

Non-professional interpreters such as relatives or friends should only be used for conveying general information regarding routine needs or day to day issues of your service.

Why do we need interpreters?

Assessing how well a person can understand and communicate in English is the first step in identifying the need for an interpreter. Engaging an interpreter is recommended when the client: Requests it. Speaks English as a second language and is in a stressful, complex or unfamiliar situation.

Do all hospitals have medical interpreters?

While most hospitals have established at least phone-based interpretation services, it is not uncommon for hospitals in large urban areas such as San Francisco, Houston or Miami to have more comprehensive interpretation and translation programs.

What practices do interpreters use to improve communication?

Speak more slowly rather than more loudly. Speak at an even pace in relatively short segments. Pause so the interpreter can interpret. Assume, and insist, that everything you say, everything the patient says, and everything that family members say is interpreted.

How do you communicate with other healthcare professionals?

Here are five tips to help you communicate effectively with your doctors and other providers.

1. Be prepared. Before making an appointment, make sure that doctors you are interested in seeing accept your health insurance.
2. Share information.
3. Ask questions.
4. Get it in writing.
5. Follow up.

How do interpreters communicate effectively?

Best Practices for Communicating Through an Interpreter

1. Introduce yourself to the interpreter.
2. Acknowledge the interpreter as a professional in communication.
3. During the medical interview, speak directly to the patient, not to the interpreter.
4. Speak more slowly rather than more loudly.