Should you translate when learning a language?

When you start learning a language, it’s hard to avoid translating vocabulary. After all, when you don’t know what anything means, you have to start somewhere. In many cases, you can translate simple sentences word-for-word and the meaning remains the same. But you should stop the translation habit as soon as possible!

Is it better to learn in mother tongue?

Using mother tongue helps a child develop their critical thinking and literacy skills. Research shows that children learning in mother tongue adopt a better understanding of the curriculum. Skills learnt in mother tongue do not have to be re-taught when when the child transfers to a second language.

Why is translation into the mother tongue more successful than into a second language?

The reason behind such a success is that the translator who translates into his or her native language will readily recognize cultural elements such as proverbs, idioms, metaphors, swear words and others which cannot be translated literally.

How do you retain information when learning a new language?

Learning a language – 10 things you need to know

1. Make realistic, specific goals.
2. Remind yourself why you are learning.
3. Focus on exactly what you want to learn.
4. Read for pleasure.
5. Learn vocabulary in context.
6. Ignore the myths: age is just a number.
7. Do some revision of your native language.

What do translations tell us about language?

Linguistic translation will not only look at a word’s meaning but also the context of its usage, its evolution in the language, the formation of the name and how it is used to form phrases and sentences.

Why is mother tongue language important?

Mother tongue is vital in framing the thinking and emotions of people. Learning to speak in the mother tongue is very necessary for a child’s comprehensive development. It associates him to his culture, ensures enhanced cognitive development, and supports in the learning of other languages.

Do translators translate into their native language?

But don’t just take our word for it! According to the American Translators Association, “Professional translators work in their native language . . . a translator who flouts this basic rule is likely to be ignorant of other quality issues as well.” That said, being a native speaker isn’t always enough.

What is difference between mother tongue and mother language?

There is no significant difference between mother tongue and first language since both refer to a person’s native language. However, in some contexts, mother tongue refers to the language of one’s ethnic group, rather than one’s first language.